Слава Ісусу Христу!
Витаю Вас середчно.
Вже входимо в переживання таїнства нашого Спасіння. Час цей цього року будемо переживати в незнаних дотепер умовинах, багатьох обмеженнях, які виникають зі стану епідемії, а які причиняться до цього, що Свята Воскресіння будуть виглядати інакше ніж ми до цього привикли, але зміст його залишається незмінним, а зараз може зазвучати в наших душах більш яскраво.
З оглдяу на обставини, хочемо повідомити про богослуження, які служаться в Страсний Четвер, П’ятницю і Суботу та Великодні Свята у нашій церкві – Санктуаріюм св. Володимира Великого, як і про це, що можна брати у них участь слухаючи прямої трансляції через інтернетове радіо на нашій парафіяльній вебсторінці www.cerkiew.gdansk.domiwka.info
Цього року паску можна посвятити віртуально після Пасхальної Божественної Літургії в часі прямих телевізійних, радіо та інтернетових трансляцій Пасхального посвячення пасок. Після молитви на посвячення паски можна покропити паску свяченою йорданською водою. Хто не зможе прийти до храму для посвячення паски, ані освяти її віртуально, може розпочати спільний сніданок у Неділю Пасхи молитвою, яка, як і усі інші точні інформації знаходяться на нашому парафіяльному сайті.
Бажаю благословенних, радісних і здорових Свят Воскресіння Господа Ісуса Христа,
нехай принесуть надію і мир, які випливають з Його перемоги над смертю.
Христос Воскрес!
о. Йосиф Улицький
Witam serdecznie.
Wchodzimy już w czas przeżywania tajemnicy naszego Zbawienia. Ten czas w tym roku będziemy przeżywać w nieznanych dotychczas nam warunkach, w wielu ograniczeniach, które wynikają z panującego stanu epidemii, a które przyczynią się do tego, że Święto Zmartwychwstania będą wyglądały inaczej, niż te, do których przyzwyczailiśmy się ale jest treść pozostaje niezmienna, a właśnie teraz może zabrzmieć w naszych duszach jeszcze bardziej dosadnie.
Z uwagi na okoliczności, chcemy poinformować o nabożeństwach, które będą odbywać się w czasie Triduum Paschalnego i całych Świąt Wielkanocnych, a także poinformować, że można w nich brać udział słuchając bezpośrednich transmisji poprzez internetowe radio na naszej parafialnej stronie www.cerkiew.gdansk.domiwka.info
W tym roku także Paskę można poświęcić wirtualnie po Wielkanocnej Liturgii w czasie bezpośrednich transmisji – telewizyjnych, radiowych czy internetowych Wielkanocnego poświęcenia Pasek. Po modlitwie można święconkę pokropić wodą święconą. Kto nie mógłby być na poświęceniu w kościele ani poświęcić wirtualnie – może wielkanocne śniadanie rozpocząć modlitwą – tekst modlitwy i wszystkie szczegółowe informacje na parafialnej stronie internetowej.
Życzę błogosławionych, radosnych i zdrowych Świąt Zmartwychwstania Naszego Pana Jezusa Chrystusa,
niech przyniosą nadzieję i pokój, które mają swoje źródło w Jego zwycięstwie nad śmiercią.
Chrystus Zmartwychwstał!
ks. Józef Ulicki